Monday, April 15, 2013

Puisi Dari Orang Islandia

Di ruangan berpenyejuk udara, engkau tak dapat memahami

Tata bahasa dari bahasa ini,

Mesin yang berderu menenggelamkan huruf vokal yang lembut,

Namun engkau dapat mendengar huruf vokal ini pada angin gunung

Dan pada laut yang berat yang menabrak punggung perahu kecil.

Perempuan tua bisa menggulung rambut panjang mereka di dalam bahasa ini

Dan bisa bersenandung, dan merajut, dan membuat penekuk.

Namun engkau tak bisa berpesta koktail di dalam bahasa ini

Dan mengatakan hal-hal lucu saat berdiri sambil memegang minuman di tanganmu

Kau harus duduk untuk berbicara dengan bahasa ini,

Ia begitu berat hingga kau tidak bisa sopan atau bercakap-cakap di dalamnya.

Karena sekali kau telah memulai sebuah kalimat, seluruh jalan hidupmu terhampar di hadapanmu.

No comments:

Post a Comment